– la version française suit dessous –
A new report called “Income Security: A Roadmap for Change” was released on November 2, 2017.
The Roadmap was written by three working groups that were asked by the Minister of Community and Social Services in 2016 to give advice to the government on how to reform Ontario’s income security system, including social assistance.
As we noted in an earlier email, the provincial government is looking for written feedback on this report. The deadline for feedback is January 5, 2018.
The Roadmap is the first report in 30 years that recommends major investments in and improvements to programs that affect the lives of low-income people in Ontario.
It also reflects a fundamentally different approach to supports and services that puts people – and their needs and rights – at the centre of the system, with a recognition that social and economic inclusion, and not just getting a job, should be the goal.
It is very important for people who are interested in improving the income security and social assistance systems in Ontario to engage with the report and provide feedback on what they feel is positive about the report, what’s missing, and the actions that government should take immediately.
ISAC has prepared the following tools for you to use to have your voice heard:
- A Backgrounder that gives an overview of the report and highlights many key recommendations. The Backgrounder provides an initial analysis and notes some of the places where there are issues that should be resolved or where government should move more quickly. We hope the Backgrounder will help people understand the report and the potential impact of some of its recommendations. Click here to download the Backgrounder.
- A Feedback Kit that will help individuals, groups and organizations give their ideas about the Roadmap to the government and other decision-makers. The Feedback Kit includes ideas for how groups and organizations who work with people living on a low income can engage them to ensure their voices are heard. Information about the deadline and where to send the feedback is also included. Click here to download the Feedback Kit.
We hope to provide more tools to engage with the Roadmap in the coming days and weeks. But please get a conversation about the Roadmap going in your community sooner rather than later.
The Roadmap will be an important touchstone in the Ontario Budget coming in early 2018, to see whether or not the provincial government is really committed to investing in making life better for low income people.
And it will be an important tool for getting commitments from all the political parties and candidates in the lead up to the provincial election in June 2018.
The Roadmap is available online here: https://www.ontario.ca/page/income-security-reform or if you prefer to download a PDF, please click here.
===============================
Une Feuille de route pour le changement : des outils mis à votre disposition pour faire entendre votre voix
Un nouveau rapport intitulé « Sécurité du revenu : Une feuille de route pour le changement » a été publié le 2 novembre 2017.
Cette feuille de route a été rédigée par trois groupes de travail qui ont été invités en 2016 par la ministre des Services sociaux et communautaires à conseiller le gouvernement sur la façon de réformer le système de sécurité du revenu de l’Ontario, y compris l’aide sociale.
Comme nous l’avons mentionné dans un courriel précédent (en anglais seulement), le gouvernement provincial est en quête de commentaires écrits sur ce rapport. La date limite pour le dépôt de ces commentaires est le 5 janvier 2018.
La Feuille de route est le premier rapport en 30 ans à recommander d’importants investissements et améliorations dans des programmes qui touchent la vie des personnes à faible revenu en Ontario.
Elle reflète également une approche fondamentalement différente des soutiens et des services, qui vise à placer les personnes, leurs besoins et leurs droits au centre du système, en reconnaissant que l’objectif doit être leur inclusion sociale et économique, et pas seulement l’obtention d’un emploi.
Il est très important pour les gens qui souhaitent améliorer les systèmes de sécurité du revenu et d’aide sociale en Ontario de se manifester en regard de ce rapport et de donner leur avis sur ce qu’ils jugent positif, sur ce qui y manque et sur les mesures que le gouvernement devrait prendre immédiatement.
Le CASR a préparé les deux outils suivants pour vous permettre de vous faire entendre :
- Un Document d’information qui donne un aperçu du rapport et en souligne plusieurs recommandations clés. Ce document offre une première analyse et fait état de certains endroits où des problèmes devraient être résolus ou où le gouvernement devrait agir plus rapidement. Nous espérons que le Document d’information aidera les gens à comprendre le rapport et l’impact que peuvent avoir certaines de ses recommandations. Cliquez ici pour télécharger le document d’information.
- Une Trousse de rétroaction qui aidera les individu·e·s, les groupes et les organisations à communiquer leurs suggestions à propos de la Feuille de route au gouvernement et à d’autres décideurs. Cette trousse contient des idées sur la façon dont des groupes et des organisations qui travaillent avec des personnes à faible revenu peuvent les faire participer pour s’assurer que leurs voix sont entendues. Des informations sur la date limite et sur l’endroit où envoyer ces commentaires sont également incluses. Cliquez ici pour télécharger la Trousse de rétroaction.
Nous espérons vous fournir, dans les jours et les semaines à venir, d’autres outils permettant de vous manifester face à la Feuille de route. Mais s’il vous plaît, engagez dès que possible une discussion à propos de ce document dans votre communauté.
La Feuille de route sera une pierre de touche importante dans le budget de l’Ontario qui sera déposé au début de 2018. Elle nous permettra de vérifier si le gouvernement provincial est vraiment déterminé à investir pour améliorer la vie des personnes à faible revenu.
Et ce sera un outil crucial pour obtenir des engagements de la part de tous les partis politiques et de l’ensemble des candidat·e·s à l’approche des élections provinciales de juin 2018.
La Feuille de route est disponible en ligne ici : https://www.ontario.ca/fr/page/reforme-de-la-securite-du-revenu, ou si vous préférez télécharger un PDF, veuillez cliquer ici.