Income Security Advocacy Centre

ISAC works to address issues of income security and poverty in Ontario

Home / En Français

En Français

Malheureusement, nos maigres ressources ne nous permettent pas de vous offrir un site web entièrement bilingue. Cette page affiche néanmoins tous les documents disponibles en français.

Name Date Type Categories
Présentation prébudgétaire 2022 de l’ISAC Aug 2021 docx en Français, Federal Budget Submissions
Mémoire au Comité permanent des affaires gouvernementales au sujet du projet de loi 276 May 2021 docx en Français
Communiqué de presse _ Lettre ouverte pour soutenir les personnes vulnérables lors de la conférence de presse virtuelle COVID-19 Pandemic Jun 2020 pdf en Français, Featured, Press Release, Social Assistance General
L’accès au soutien du revenu en raison de la COVID-19 (mis à jour le 5 mai 2020) May 2020 pdf en Français, Other, Social Assistance General
2020 Barémes DOT et Du POSPH Mar 2020 docx Child Benefits, en Français, Featured, ODSP, Ontario Works
Health Spending Account – Jan 2019 – FR Feb 2019 docx en Français, Social Assistance Reform
Budget 2019 – ISAC Submission – January 2019 – FRENCH Jan 2019 docx en Français, Provincial Budgets
Modifier La Définition De L’incapacité Du POSPH – Dec 2018 Jan 2019 docx en Français, Social Assistance Reform
Ontario Au Travail – Exemptions De Gains – Dec 2018 – Updated Jan 2019 docx en Français, Social Assistance Reform
Comprendre La Complexité Du Traitement Des Maladies Mentales Et Des Dépendances (avec 2 En-tétes) Updated – May 2018 Jan 2019 pdf en Français, Social Assistance General
100 Days – Tips For Public Meetings – FR Oct 2018 docx en Français, Social Assistance Reform
100 Days – Meeting With Your MPP – FR Oct 2018 docx en Français, Social Assistance Reform
100 Days – 19 Changes Now On Pause – FR Oct 2018 docx en Français, Social Assistance Reform
100 Days – Take Action Before November 8 FR Oct 2018 docx en Français, Social Assistance Reform
Myths And Realities Of Social Assistance In Ontario – Sept 2018 – FR Oct 2018 docx en Français, Social Assistance General
OW And ODSP Rates And OCB As Of Sept 2018 – FRENCH Sep 2018 docx en Français, Social Assistance Rates
Backgrounder – CCB And Immigration Status – Take Action – September 2018 FR Sep 2018 docx Child Benefits, en Français, Featured
Sample Letter To Minister Duclos – CCB – September 2018 FR Sep 2018 docx Child Benefits, en Français
Chaque Enfant Compte – Septembre 2018 Sep 2018 pdf Child Benefits, en Français
ISAC Staff Lawyer 2 Job Posting 2018 FINAL FR Aug 2018 pdf en Français, Other
Formulaire D’approbation – Juillet 2018 Jul 2018 pdf en Français, Social Assistance General
Faits Saillants – Pauvreté Et Aide Sociale – Juillet 2018 Jul 2018 docx en Français, Social Assistance General
Important Changes To OW And ODSP – June 2018 – FR – FINAL Jun 2018 docx en Français, Social Assistance General
POSPH Et Subventions Des Arts – Update – 2018 Jun 2018 pdf en Français, Social Assistance General
Verts – Securite du Revenue – Responses – 2018 – FRANCAIS May 2018 docx en Français, Provincial Elections
NPD – Securite du Revenue – Responses – 2018 – FRANCAIS May 2018 docx en Français, Provincial Elections
Libéraux – Securite du Revenue – Responses – 2018 – FRANCAIS May 2018 docx en Français, Provincial Elections
Election Ontario 2018 – Les Partis Politiques De L’Ontario Sur La Sécurité Du Revenu – 30 Mai 2018 May 2018 docx en Français, Provincial Elections
AVIS – Subventions Pour Les Arts POSPH Et POT – Janvier 2018 Feb 2018 docx en Français, Social Assistance General
Budget 2018 – Soumission Prébudgétaire CASR ISAC – Janvier 2018 Jan 2018 docx en Français, Provincial Budgets
ISAC 2016-2017 Annual Report – FINAL FRENCH For WEB Dec 2017 pdf Annual Reports, en Français
Securite Du Revenue – Feuille De Route Pour Le Changement – Oct 2017 Dec 2017 pdf en Français, Social Assistance Reform
Securite Du Revenue – Feuille De Route Pour Le Changement – CASR Document D Information – Nov 17 2017 Nov 2017 docx en Français, Social Assistance Reform
Securite Du Revenue – Feuille De Route Pour Le Changement – CASR Trousse De Rétroaction – Nov 17 2017 Nov 2017 docx en Français, Social Assistance Reform
Changements Positive Apportes A OT Et Au POSPH – Octobre 2017 Oct 2017 docx en Français, Featured, Social Assistance General
DÉCLARATION SOLENNELLE Dr Shah FR – 12 Avril 2017 Oct 2017 pdf en Français, ODSP
OW And ODSP Rates And OCB As Of Sept 2017 – FRENCH Oct 2017 docx en Français, Featured, Social Assistance Rates
Basic Income Pilot – What Will It Mean For People On Social Assistance – April 27 2017 – FRENCH Apr 2017 docx Basic Income, en Français
Ontario Budget 2017 – ISAC Pre-budget Submission – Employment Standards – Jan 2017 – FR Jan 2017 docx en Français, Provincial Budgets
Le Traitement Des Pensions Pour Enfants Dans OT POSPH – Les Parents – FR – 5 Jan 2017 Jan 2017 docx en Français, Featured, Social Assistance General
Le Traitement De La Pension Alimentaire Pour Enfants Par OT POSPH – Avocats En Droit De La Famille – FR- Dec 2016 Jan 2017 docx en Français, Social Assistance General
ISAC Annual Report 2015-2016 – FRENCH Dec 2016 pdf Annual Reports, en Français, Featured, Other
Ontario Budget 2017 – Template letter to support ISAC submission – FRENCH Dec 2016 docx en Français, Provincial Budgets
Ontario Budget 2017 – Template letter instructions and contacts – FRENCH Dec 2016 docx en Français, Provincial Budgets
Ontario Budget 2017 – ISAC Pre-budget Submission – FR – PDF Dec 2016 pdf en Français, Provincial Budgets
Ontario Budget 2017 – ISAC Pre-budget Submission – FRENCH Dec 2016 docx en Français, Featured, Provincial Budgets
Nouvelle Allocation Canadienne Pour Enfants – Avocats En Droit De La Famille – FR – Dec 2016 Dec 2016 docx Child Benefits, en Français, Featured
ISAC Laidley – Basic Income – The Devils In The Details – Oct 2016 – Word-FR Oct 2016 docx Basic Income, en Français
ISAC Laidley – Basic Income – The Devils In The Details – Oct 2016 – FR Oct 2016 pdf Basic Income, en Français
OW And ODSP Rates And OCB As Of Sept 2016 – FRENCH Sep 2016 doc en Français, Featured, Social Assistance Rates
ODSP Work-Related Benefit Is Still Available – Oct 2015 – FRENCH Oct 2015 doc en Français, Featured, Social Assistance General
OW and ODSP Rates and OCB as of Oct 2015 FRENCH Oct 2015 doc en Français, Featured, Social Assistance Rates
ODSP – Surdivall – Overpayments Can Be Waived – FRENCH – 2014 Dec 2014 doc en Français, ODSP
ODSP – Surdivall – Overpayments Can Be Waived – FRENCH – Dec 2014 Dec 2014 doc en Français, Social Assistance General
Medical Reviews Fact Sheet – French – December 2014 Dec 2014 doc en Français, Social Assistance General
Open Letter To Finance Minister Oliver On Bill C-43 – Nov 26 2014 – French Nov 2014 docx Canada Social Transfer, en Français
Bill_C-43_-_Budget_Restricts_SA_Access_-_Backgrounder_-_French_-_Oct_2014 Oct 2014 docx Canada Social Transfer, en Français
OW and ODSP Rates and OCB as of Sept Oct 2014 – French Oct 2014 doc en Français, Social Assistance Rates
Bill C-585 – Backgrounder – French – Sept 2014 Sep 2014 docx Canada Social Transfer, en Français
C585 – Trousse Information et Mobilisation – Aout 2014 Aug 2014 docx Canada Social Transfer, en Français
Bill C-585 – Backgrounder – French – Aout 2014 Aug 2014 docx Canada Social Transfer, en Français
Social Assistance Rates And The Ontario Child Benefit July Aug 2014-french Aug 2014 doc en Français, Social Assistance Rates
Ontario Election 2014 – Questions For Candidates On OW – French Aug 2014 doc en Français, Provincial Elections
Ontario Election 2014 – Questions For Candidates On ODSP – French Aug 2014 doc en Français, Provincial Elections
Ontario Election 2014 – Questions For Candidates On Income Security – French Aug 2014 doc en Français, Provincial Elections
Ontario Election 2014 – ISAC Election Kit – French Aug 2014 doc en Français, Provincial Elections
Migrant Agricultural Workers Win Challenge To Denial Of EI Parental Benefits – Bulletin – 2013 – French Oct 2013 doc Employment Insurance, en Français, Migrant Workers
Submission On Ontario Second Poverty Reduction Strategy – 2013 – French Sep 2013 doc en Français, Poverty Reduction
Migrant Agricultural Workers Challenge Denial Of EI Parental Benefits – Bulletin – 2013 – French Sep 2013 doc Employment Insurance, en Français, Migrant Workers
Social Assistance Rates Sheet – Differential Increase – 2013 – French Aug 2013 doc en Français, Social Assistance Rates
Social Assistance Rates And The Ontario Child Benefit – 2013 – French Aug 2013 doc Child Benefits, en Français, Social Assistance Rates
Ontario Budget 2013 – Changes To Earned Income Exemptions In OW And ODSP – 2013 – French Aug 2013 doc en Français, ODSP, Ontario Works, Social Assistance General
Ontario Budget 2013 – Changes To Asset Exemptions – 2013 – French Aug 2013 doc en Français, Ontario Works, Provincial Budgets, Social Assistance General
Ontario Budget 2013 – Changes To Gift And Voluntary Payment Exemptions In OW – Fact Sheet – 2013 – French Aug 2013 doc en Français, Provincial Budgets, Social Assistance General
Poverty Reduction Strategy – Consultation Toolkit For Clinics – 2013 – French Jun 2013 doc en Français, Poverty Reduction
Special Diet Allowance – A Loophole Or A Lifeline? – 2013 – French Mar 2013 doc en Français, Special Diet Allowance
Social Assistance Review – Backgrounder – What The Commissions Recommendations On Earned Income Exemptions Would Mean – 2013 – French Feb 2013 doc en Français, Social Assistance Reform
Special Diet Allowance – Conditions Added To Special Diets Schedule – 2013 – French Jan 2013 doc en Français, Special Diet Allowance
CSUMB – Update – $42 Million Transitional Grant – 2013 – French Jan 2013 doc CSUMB, en Français
Special Diet Allowance – Hepatitis C – MCSS Information Insert – 2013 – French Dec 2012 pdf en Français, Special Diet Allowance
Special Diet Allowance – Hepatitis C – MCSS Info For Health Care Providers – 2013 – French Dec 2012 pdf en Français, Special Diet Allowance
Special Diet Allowance – Praeder Wili And Renal Failure – MCSS Information Insert – 2012 – French Nov 2012 pdf en Français, Special Diet Allowance
Special Diet Allowance – Praeder Wili And Renal Failure – MCSS Info For Health Care Providers – 2012 – French Nov 2012 pdf en Français, Special Diet Allowance
Social Assistance Rates Sheet – 1 Per Cent Increase – 2012 – French Oct 2012 doc en Français, Social Assistance Rates
CSUMB – Community Homelessness Prevention Initiative CHPI Program Guidelines – French – 2012 Oct 2012 pdf CSUMB, en Français
CSUMB – CSUMB And HRB Backgrounder – What You Need To Know – 2012 – French May 2012 doc CSUMB, en Français
Special Diet Allowance – Pre Diabetes – You May Now Be Eligible – 2012 – French Mar 2012 doc en Français, Special Diet Allowance
Social Assistance Review – Submission In Response To The Commissions Second Discussion Paper – 2012 – French Feb 2012 doc en Français, Social Assistance Reform
Tax Filing, Tax Credits And Tax Refunds – Information Bulletin – 2011 – French Oct 2011 doc en Français, Tax Related Benefits
Tax Credit Payments Are Changing – Information Bulletin – 2011 – French Oct 2011 doc en Français, Tax Related Benefits
Ansell – Child Support Payments To Parents Of Adults On ODSP – Fact Sheet – 2011 – French Oct 2011 doc en Français, ODSP, Social Assistance General
Provincial Election 2011 – Questions For Candidates About OW – French Aug 2011 doc en Français, Ontario Works, Provincial Elections
Provincial Election 2011 – Questions For Candidates About ODSP – French Aug 2011 doc en Français, ODSP, Provincial Elections
Provincial Election 2011 – New Ways For People With Disabilities To Vote – French Aug 2011 doc en Français, ODSP, Provincial Elections
Social Assistance Review – Getting What You Want Out Of The Social Assistance Review – Workshop Facilitators Guide – 2011 – French Jun 2011 doc en Français, Social Assistance Reform
Ontario Budget 2012 – Analysis – After The Negotiations – 2012 – French Apr 2011 doc en Français, Provincial Budgets
Special Diet Allowance – Information For Health Care Providers – 2011 – French Feb 2011 pdf en Français, Special Diet Allowance
Ontario Budget 2011 – ISAC Response – French Feb 2011 pdf en Français, Provincial Budgets
Special Diet Allowance – Update – Why Are Changes Being Made – 2011 – French Jan 2011 doc en Français, Special Diet Allowance
Special Diet Allowance – Update – What Is Changing – 2011 – French Jan 2011 pdf en Français, Special Diet Allowance
Ontario Budget 2011 – Pre Budget Submission – French Dec 2010 pdf en Français, Provincial Budgets
Social Assistance Review – ISAC Press Release – Important Milestone For Social Assistance Announced – 2010 – French Oct 2010 pdf en Français, Social Assistance Reform
Social Assistance Rates Sheet – 1 Per Cent Increase – 2010 – French Oct 2010 pdf en Français, Social Assistance Rates
From Social Assistance Review To Income Security Review – Backgrounder – French Jun 2010 pdf en Français, Social Assistance Reform
CSUMB – OW Directive 7.5 CSUMB – French Jun 2010 pdf CSUMB, en Français
SARAC – Recommendations For Short Term Rule Changes – 2010 – French Jan 2010 pdf en Français, Social Assistance General, Social Assistance Reform
CSUMB – ODSP Directive 9.2 CSUMB – French Oct 2009 pdf CSUMB, en Français
ODSP – Medical Reviews – Fact Sheet – Revised Oct 2009 – PDF – French Sep 2009 pdf en Français, ODSP
Poverty Reduction – Fall Update – 2008 – French Sep 2008 pdf en Français, Poverty Reduction
Back To School And Winter Clothing Allowances – Template Press Release – 2008 – French Jun 2008 doc en Français, Social Assistance General
Transition Child Benefit – Fact Sheet – 2008 – French May 2008 pdf Child Benefits, en Français
Ending Poverty In Ontario – Facilitator Manual – Poverty Quotes Posters – 2008 – French Mar 2008 doc en Français, Poverty Reduction
Ending Poverty In Ontario – Facilitator Manual – Introduction Activities Models – 2008 – French Mar 2008 doc en Français, Poverty Reduction
Ending Poverty In Ontario – Facilitator Manual – Handouts – 2008 – French Mar 2008 doc en Français, Poverty Reduction
Ending Poverty In Ontario – Facilitator Manual – Cover – 2008 – French Mar 2008 doc en Français, Poverty Reduction
Ending Poverty In Ontario – Facilitator Manual – Appendices – 2008 – French Mar 2008 doc en Français, Poverty Reduction
OW And ODSP Recipients Should File Tax Returns To Get The Ontario Child Benefit – Info Alert – 2008 – French Mar 2008 pdf Child Benefits, en Français, ODSP, Ontario Works
Ending Poverty in Ontario – Facilitator Manual – Sticky Note Collection Template – 2008 – French Mar 2008 pdf en Français, Poverty Reduction
Ending Poverty In Ontario – Facilitator Manual – Full Document – 2008 – French Mar 2008 pdf en Français, Poverty Reduction
Special Diet Allowance – Human Rights Complaint – Backgrounder – 2008 – French Feb 2008 pdf en Français, Special Diet Allowance
Poverty Reduction Consultations – Make Your Voice Heard On Social Assistance – 2008 – French Jan 2008 pdf en Français, Poverty Reduction, Social Assistance General
Back To School And Winter Clothing Allowances End In 2008 – Action Alert – Word – 2008 – French Jan 2008 doc en Français, Social Assistance General
Poverty Reduction – Update – 2008 – French Jan 2008 doc en Français, Poverty Reduction
Ontario Budget 2008 – Pre Budget Submission – French Dec 2007 pdf en Français, Provincial Budgets
Rate Restructuring And The Ontario Child Benefit – How This Impacts You – 2007 – French Oct 2007 pdf Child Benefits, en Français, Social Assistance Rates
Social Assistance Rates Sheet – 2percent Increase – 2007 – French Oct 2007 pdf en Français, Social Assistance Rates
Provincial Election 2007 – Party Commitments On Poverty Issues – Table Update October 3 – French Oct 2007 pdf en Français, Provincial Elections
Provincial Election 2007 – Getting Poverty On The Agenda Election Kit – Social Assistance Backgrounder – French Sep 2007 pdf en Français, Provincial Elections
Provincial Election 2007 – Questions For Candidates – French Aug 2007 pdf en Français, Provincial Elections
25 In 5 – Open Letter On Poverty Reduction Strategy – 2007 – French Aug 2007 pdf en Français, Poverty Reduction
25 In 5 – Backgrounder On Poverty Reduction – 2007 – French Aug 2007 pdf en Français, Poverty Reduction
Ontario Child Benefit – Questions And Answers – 2007 – French – Word Jun 2007 doc Child Benefits, en Français
Hands Off – Campaign Evaluation And Next Steps – 2007 – French May 2007 doc Child Benefits, en Français, Hands Off
Provincial Election 2007 – Getting Poverty On The Agenda Election Kit – Poverty Reduction Strategy Backgrounder – French May 2007 pdf en Français, Poverty Reduction, Provincial Elections
Ontario Budget 2007 – Ontario Child Benefit – Backgrounder French Apr 2007 doc Child Benefits, en Français, Provincial Budgets
Fact Sheet – The Welfare Wall – 2007 – French Apr 2007 doc en Français, Social Assistance General
Provincial Election 2007 – Getting Poverty On The Agenda Election Kit – Introduction – French Apr 2007 pdf en Français, Provincial Elections
Provincial Election 2007 – Getting Poverty On The Agenda Election Kit – Ontario Child Benefit Backgrounder – French Apr 2007 pdf Child Benefits, en Français, Provincial Elections
Ontario Child Benefit – Questions And Answers – 2007 – French – PDF Mar 2007 pdf Child Benefits, en Français
Special Diet Allowance – Tip Sheet For ODSP Recipients – 2006 – French Sep 2006 pdf en Français, Special Diet Allowance
Ontario Needs A Raise – Template Municipal Resolution On The Minimum Wage – 2006 – French Jan 2006 doc en Français, Ontario Needs a Raise
Hands Off – Contact Provincial Cabinet Ministers – 2006 – French Jan 2006 doc en Français, Hands Off
Hands Off – Contact Federal Cabinet Ministers – 2006 – French Jan 2006 doc en Français, Hands Off
Hands Off – Template Letter To Provincial MPP – 2005 – French Jan 2005 doc en Français, Hands Off
Hands Off – Template Letter To Federal MP – 2005 – French Jan 2005 doc en Français, Hands Off
Hands Off – Template Letter To City Council – 2005 – French Jan 2005 doc en Français, Hands Off
Hands Off – Municipalities Calling For End To NCBS Clawback – 2005 – French Jan 2005 doc en Français, Hands Off
Matthews Report – Review Of Employment Assistance Programs In Ontario Works and Ontario Disability Support Program – 2004 – French Nov 2004 pdf en Français, Social Assistance General
Newsletter – Plain Talk – Summer 2004 – Word – French May 2004 doc en Français, Newsletters
Newsletter – Plain Talk – Summer 2004 – PDF – French May 2004 pdf en Français, Newsletters
Newsletter – Plain Talk – Winter 2003 – Word – French Nov 2003 doc en Français, Newsletters
Newsletter – Plain Talk – Winter 2003 – PDF – French Nov 2003 pdf en Français, Newsletters
Newsletter – Plain Talk – Spring 2003 – Word – French Feb 2003 doc en Français, Newsletters